-
1 произносить с пафосом
произносить с пафосом deklamieren -
2 произносить с пафосом
declaim глагол:Русско-английский синонимический словарь > произносить с пафосом
-
3 произносить с пафосом
Универсальный русско-английский словарь > произносить с пафосом
-
4 произносить с пафосом
уран унших, сайхан ярих -
5 declaim
verb1) произносить с пафосом (речь)2) осуждать (в выступлении), выступать против (against)3) декламировать, читать (стихи)* * *(v) витийствовать; декламировать; краснобайствовать; ораторствовать; произнести речь; произнести с пафосом; произносить помпезные речи; произносить речь; произносить с пафосом; разглагольствовать* * ** * *[de·claim || dɪ'kleɪm] v. произносить с пафосом, витийствовать, ораторствовать, разглагольствовать, краснобайствовать, декламировать, читать, осуждать, выступать против* * *декламироватьосуждатьчитать* * *1) а) произносить с пафосом (речь) б) читать с выражением, декламировать, читать (стихи) 2) выступать с речью, произносить речь 3) осуждать (в выступлении), выступать против (against) -
6 declaim
dɪˈkleɪm гл.
1) а) произносить с пафосом (речь) б) читать с выражением, декламировать, читать (стихи)
2) осуждать( в выступлении), выступать против (against) The speaker declaimed against the government's new law. ≈ Докладчик выступил против нового закона. произносить с пафосом, витийствовать;
ораторствовать;
разглагольствовать;
краснобайствовать;
произносить помпезные, напыщенные речи произносить речь( на заданную тему) декламировать, читать (стихи) (against) осуждать (что-л.) ;
протестовать, резко и горячо выступать против (чего-л.) - he *ed against the high rents in slums он выступил против высокой арендной платы за комнаты в трущобах declaim декламировать, читать (стихи) ~ осуждать (в выступлении), выступать против (against) ~ произносить с пафосом (речь) -
7 declaim
[dɪ'kleɪm]1) Общая лексика: витийствовать, выступать против, говорить напышенно, говорить напыщенно, говорить с пафосом, говорить торжественно, декламировать (стихи), краснобайствовать, ораторствовать, осудить, осуждать (в выступлении), произнести речь, произнести с пафосом, произносить помпезные речи, произносить помпезные, напыщенные речи, произносить речь (на заданную тему), произносить с пафосом (речь), протестовать, разглагольствовать, резко и горячо выступать против (чего-л.), читать, осуждать (against; что-л.), читать (стихи), читать с выражением2) Дипломатический термин: произносить речь (на за данную тему)3) Вычислительная техника: отказываться -
8 разглагольствовать
orate глагол:harangue (разглагольствовать, произносить речь)spiel (разглагольствовать, ораторствовать)declaim (декламировать, читать, витийствовать, разглагольствовать, произносить с пафосом, ораторствовать)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > разглагольствовать
-
9 declaim
[dıʹkleım] v1. 1) произносить с пафосом, витийствовать; ораторствовать; разглагольствовать; краснобайствовать; произносить помпезные, напыщенные речи2) произносить речь ( на заданную тему)2. декламировать, читать ( стихи)3. (against) осуждать (что-л.); протестовать, резко и горячо выступать против (чего-л.)he declaimed against the high rents in slums - он выступил против высокой арендной платы за комнаты в трущобах
-
10 declaim
v1) произносить с пафосом, витийствовать; ораторствовать, краснобайствовать; произносить помпезные, напыщенные речи2) произносить речь (на заданную тему)- declaim against smth. -
11 ораторствовать
-
12 declaim
1. v произносить с пафосом, витийствовать; ораторствовать; разглагольствовать; краснобайствовать; произносить помпезные, напыщенные речи2. v произносить речь3. v декламировать, читать4. v осуждать; протестовать, резко и горячо выступать противhe declaimed against the high rents in slums — он выступил против высокой арендной платы за комнаты в трущобах
Синонимический ряд:1. proclaim (verb) attack; declare; decry; denounce; inveigh; lecture; proclaim2. speak (verb) bloviate; harangue; mouth; orate; perorate; pontificate; rant; rave; soapbox; soap-box; speak -
13 declaim
[dɪ`kleɪm]произносить с пафосомчитать с выражением, декламировать, читатьвыступать с речью, произносить речь; разглагольствоватьосуждать, выступать противАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > declaim
-
14 унших
внимательно читать, декламация, неправильно произносить, песнь, произносить с пафосом, снимание верхнего слоя, читатель, читать, чтение -
15 declaim
[dɪ'kleɪm]гл.1) произносить с пафосом ( речь)2) читать с выражением, декламировать, читать ( стихи)3) выступать с речью, произносить речь; разглагольствоватьTo declaim is easier than to convince. — Разглагольствовать намного легче, чем убеждать.
4) ( declaim against) осуждать ( в выступлении), выступать противThe speaker declaimed against the government's new law. — Докладчик высказался против нового правительственного закона.
Syn:harangue 2. -
16 декламировать
declaim глагол:declaim (декламировать, читать, витийствовать, разглагольствовать, произносить с пафосом, ораторствовать)rant (декламировать, громко петь, пустословить, говорить напыщенно, проповедовать, шумно веселиться) -
17 продекламировать
-
18 витийствовать
-
19 пафос
муж.
1) pathos произносить с пафосом ≈ (речь) to declaim
2) (чего-л.) enthusiasm( for), zeal (for)
3) spirit;
emotional content
4) презр. pathos, bombastм.
1. fervour, passion, inspiration, fire;
(излишняя приподнятость тона) effusiveness, gush;
говорить с ~ом speak* with inspiration;
2. (воодушевление) enthusiasm;
(источник воодушевления) (source of) inspiration. -
20 пафос
муж.1) pathosпроизносить с пафосом — ( речь) to declaim
2) (чего-л.)enthusiasm (for), zeal (for)3) spirit; emotional content4) презр. pathos, bombast
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
ДЕКЛАМИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Читать выразительно поэтические произведения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКЛАМИРОВАТЬ выразительно читать, умело произносить стихи и говорить прозой. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЗРАЧНОСТЬ ЗЛА — ’ПРОЗРАЧНОСТЬ ЗЛА’ (‘La transparence du mal’. Paris, 1990) сочинение Бодрийяра. Книга посвящена философскому осмыслению современного мира и продолжает, в частности, тему философско художественное эссе ‘Америка’. Речь идет о мироустройстве,… … История Философии: Энциклопедия
ПРОЗРАЧНОСТЬ ЗЛА — ( La transparence du mal . Paris, 1990) сочинение Бодрийяра. Книга посвящена философскому осмыслению современного мира и продолжает, в частности, тему философско художественное эссе Америка . Речь идет о мироустройстве, главной особенностью… … История Философии: Энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
ИУДАИЗМ — религия еврейского народа. Слово иудаизм происходит от греческого ioudaismos, введенного в употребление грекоязычными евреями ок. 100 до н.э., чтобы отличить свою религию от греческой. Оно восходит к имени четвертого сына Иакова Иуда (Йехуда),… … Энциклопедия Кольера
Музыка и Лермонтов — МУЗЫКА и Лермонтов. Музыка в жизни и творчестве Л. Первыми муз. впечатлениями Л. обязан матери. В 1830 он писал: «Когда я был трех лет, то была песня, от которой я плакал; ее не могу теперь вспомнить, но уверен, что если б услыхал ее, она бы… … Лермонтовская энциклопедия
-мент — ment. Словообразовательный элемент. Стал он <Семен Семеныч> говорить важным басом, втягивать подбородок., тоном плохого актера произносить обличительные речи и против каких то буржуев с напускным пафосом и дрожаментом , как отметил наш пр … Исторический словарь галлицизмов русского языка
декламировать — 1) Выразительно читать вслух (художественное произведение); 2) перен. говорить напыщенно, в приподнятом тоне. ► лат. declamare «упражняться в произнесении речей». Заимств. из фр. declamer, нем. deklamieren или польск. declamować «читать… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований